„Не мога да спра“: семейството на американски тийнейджър търси неуловима справедливост за убийството на Западния бряг
Пътуването трябваше да бъде завръщане у дома: шанс за Тауфик Аяк, 17-годишен младеж, роден и израснал в Съединените щати държави, за да се свърже с палестинските си корени.
Вместо това родовото село на семейството му ал-Мазраа аш-Шаркия стана последното му място за почивка. На 19 януари палестински служители съобщиха, че Аяк е бил смъртоносно прострелян, след като израелски полицай, който не е на служба, и израелски заселник са открили огън.
Аяк е една от последните жертви на растящото насилие, извършено от израелските сили за сигурност и заселници в окупирания Западен бряг след атаката на Хамас в Южен Израел миналата година.
Неговият чичо Мохамад Абделджабар каза пред Al Jazeera, че семейството му се надява, че все още може да бъде въздадена някаква справедливост.
Те търсят всякакви прибягвания, които биха могли да „избегнат това да се случи отново в бъдеще, независимо дали са граждани на САЩ или не, така че никой друг да не бъде убит неоснователно“, каза Абделджабар. Семейството също призова САЩ да „окажат достатъчен натиск върху Израел“, за да осъществи това.
Все пак той призна, че справедливостта за американците, убити в палестинските територии, често не съществува, като САЩ исторически не желаят да упражняват влияние над своя „железен съюзник“.
Вече, каза той, „ние се чувстваме изоставени от нашето правителство“.
„Рай“
Семейството на Аяк се е установило близо до Ню Орлиънс в южния щат Луизиана в началото на 90-те години. Там те изградиха разрастващ семеен бизнес, който включваше недвижими имоти и магазини за маратонки.
През по-голямата част от живота си Аяк живее само на пресечки от седемте братя и сестри на баща си и повече от 40 братовчеди. Той обичаше да гледа американски футбол, да посещава мачовете на Ню Орлиънс Сейнтс и да се наслаждава на прочутите кулинарни предложения на града.
Студент с високи резултати, Аяк планира да последва по-големия си брат в университета в Ню Орлиънс, каза Абделджабар. Аяк все още се колебаеше какво иска да учи: бизнес или инженерство.
На 32 години Абделджабар беше най-близък по възраст до Аяк от всички свои лели и чичовци. Той си спомня тийнейджъра като „просто смешно, глупаво дете“.
„Той беше просто дете, което никога не можеш да вземеш на сериозно, винаги се смееше, шегуваше се, усмихваше се“, каза Абделджабар.
Аяк често се наслаждаваше на летата на Западния бряг, прародината на семейството му, но миналата година, преди да избухне войната в Газа, родителите му решиха, че е време децата да прекарват повече време там.
Те се надяваха една или две години да позволят на децата „да се свържат с нашите предци, да научат повече за културата, езика и начина на живот там“, обясни Абделджабар.
„Тауфик беше много развълнуван за това. Той го обичаше. Той обичаше начина на живот“, продължи той. „Това е нещо като рай. Освен насилието и продължаващите войни, това все още е красив начин на живот.“
Но окупираните палестински територии никога не са били свидетели на такова ниво на насилие, каквото през последните месеци.
На 7 октомври напрежението избухна, когато палестинската групировка Хамас предприе атака срещу Южен Израел, убивайки около 1200 души.
Израел отговори, като обяви война и започна бомбардировъчна кампания срещу Газа, малък палестински анклав, сгушен срещу Средиземно море.
Към днешна дата повече от 26 000 палестинци са били убити в Газа, повечето от тях жени и деца. Правозащитни групи заявиха, че израелската операция носи белезите на геноцид.
Окупираният Западен бряг също преживя най-смъртоносната си година в историята, на фона на почти ежедневни израелски набези и атаки на заселници, особено след 7 октомври.
През 2023 г. най-малко 532 палестинци са били убити на територията, според местните власти. Службата на ООН по правата на човека каза, че приблизително 300 от тези смъртни случаи са станали след началото на войната.
Между 7 октомври и 27 декември израелските сили за сигурност убиха най-малко 291 палестинци на територията, а заселниците убиха осем. Загубите включват най-малко 79 деца под 18 години.
Досега през 2024 г. повече от 50 палестинци са били убити в окупирания Западен бряг, сред тях Аджак, според палестинските власти.
Смъртоносна атака
Според семейството на Аяк и Defense for Children International-Palestine (DCI-P), базиран на Западния бряг наблюдател за правата на човека, тийнейджърът е бил в камион с приятел близо до магистрала, когато са отекнали изстрели.
Стрелбата идваше от израелски заселник в превозно средство на около 100 метра (328 фута) разстояние. Аяк и приятелят му се опитаха да избягат. Стрелецът го последва.
Тогава израелска военна машина се „появи от противоположната посока“ и започна да стреля от разстояние около 50 до 70 метра (164 до 230 фута), според документацията, събрана от DCI-P.
Докато Аяк лежеше кървящ, DCI-P каза, че израелските сили са попречили на екипите за спешна помощ да стигнат до него за около 15 минути. След това линейка го транспортира до болница в Силвад, където той е обявен за мъртъв от огнестрелна рана в главата.
Остава неясно кой стрелец е произвел смъртоносния изстрел. Израелската полиция каза на Associated Press (AP) и други медии, че и полицай, който не е бил на служба, и цивилен са открили огън и са започнали разследване.
Полицията също така твърди, че е насочена към хора, „за които се смята, че хвърлят камъни по магистрала 60“, според АП. Семейството отхвърли обвиненията, като каза, че Аяк и неговият приятел са планирали да си направят барбекю.
Националната полиция и военните на Израел не отговориха на искане от Ал Джазира за актуална информация относно разследването.
В смразяващо видео на камиона, в който е убит Аджак, предоставено на Ал Джазира от семейството му, дупки от куршуми могат да се видят на задния прозорец. По пода имаше локва кръв.
Подкрепа от САЩ за отчетност „куха“
По-рано тази седмица Държавният департамент на САЩ призова Израел да проведе „спешно разследване за определяне на обстоятелствата“ на убийството, като добави, че агенцията е „опустошена“.
Длъжностни лица от американската служба по палестинските въпроси също посетиха семейството на Аяк и обещаха да окажат натиск върху Израел „да направи пълно и прозрачно разследване и да изправи убиеца пред правосъдието“, каза Абделджабар пред Ал Джазира.
В четвъртък членът на Конгреса Рашида Тлаиб настоя Държавният департамент на САЩ да започне собствено разследване „на убийството на друг американец от израелското правителство“.
„Тауфик заслужаваше да остарее“, написа тя на X. „Колективното наказание на цял народ трябва да сложи край“.
Но от историческа гледна точка САЩ са били резервирани да държат Израел, техния съюзник, отговорен за убийствата на свои граждани в чужбина, според Джош Реубнър, помощник-професор в Джорджтаунския университет, който се фокусира върху отношенията между САЩ и Израел.
„Израел уби и рани тежко много американски граждани през последните две десетилетия“, каза той. Но липсата на „отговорност насърчи Израел да продължи да убива американски граждани безнаказано“.
Рибнър цитира няколко примера. През 2003 г. мирната активистка Рейчъл Кори беше премазана до смърт от израелски войник, управляващ булдозер Caterpillar. А през 2010 г. американският турски тийнейджър Фуркан Доган „беше екзекутиран от упор от израелски военноморски командоси на борда на кораб в международни води, опитвайки се да достави хуманитарна помощ до блокираната Ивица Газа през 2010 г.“.
Съвсем наскоро, през 2022 г., палестинският американец Омар Асад „беше изваден от колата си и бит от войници, което доведе до фатален инфаркт през 2022 г.“, каза Реубнер.
Същата година журналистката на Al Jazeera Shireen Abu Akleh, американска гражданка, беше застреляна, докато репортаж. След първоначално отричане на вина, израелско разследване установи, че Абу Акле е бил смъртоносно прострелян от израелски снайперист. Той определи убийството като нещастен случай и каза, че никой няма да бъде наказан.
„Във всеки от тези случаи САЩ призоваха за разследване и отговорност. Израелските разследвания обаче бяха кухи и никой не беше подведен под отговорност за тези убийства“, каза Реубнер.
Абделджабар, чичото на Аяк, каза, че на семейството им е напомнено за смъртта на Абу Акле в собствената им скръб.
„За Ширин Абу Акле знаем, че е била убита от снайперист. Нейният убиец никога не беше изправен пред правосъдието“, каза Абделджабар. „Разочароващо е, че страна, толкова велика като нашата, толкова мощна като нашата, не може да има друга държава, която да въздаде справедливост за убийството на собствените си граждани.“
Израел е най-големият получател в световен мащаб на чуждестранна военна помощ от САЩ и получава помощ без условия за използването й.
Въпреки това САЩ имат действащи закони и политики, предназначени да предотвратят трансфера на оръжия към правителства, за които е доказано, че злоупотребяват с човешките права.
Законът Leahy (PDF), например, забранява на САЩ да „използват средства за подпомагане на звена на чуждестранни сили за сигурност, когато има достоверна информация, замесваща това звено в извършването на груби нарушения на човешките права [GVHRs]“.
В момента Израел е изправен пред обвинения в нарушения на човешките права за продължаващата военна кампания в Газа. Наблюдатели също така обвиниха израелското правителство, че насърчава и предлага защита на израелци, които са създали незаконни селища в окупирания Западен бряг.
Войната в Газа постави безпрецедентен контрол върху подкрепата на САЩ за Израел, като Центърът за конституционни права даде правителството на съд от името на палестинците, убити в Газа.
Абделджабар каза, че е било трудно да се примирят политиките на правителството на САЩ с личната трагедия, пред която е изправен сега. „Ако се замислите, моите данъчни долари, данъчните долари на бащата на Тауфик, помогнаха да се плати подкрепата на правителството, което го уби.“
Но въпреки ситуацията, той не се е отказал от надеждата, че някой ще понесе отговорност за убийството на племенника му.
„Не можем да спрем“, каза той. „Трябва да поддържаме натиск, докато справедливостта за Tawfiq не бъде раздадена.“
